Mandarin version
Chā qǔ - 插曲
Sammi Cheng - 鄭秀文
Intro: [C#m][A][B][E]-[C#m][A][B][E]
1. 我不能问 如果不问 爱是否可以没责任
wǒ bù néng [C#m] wèn rú guǒ bù [A] wèn ài shì fǒu [B] kě yǐ méi zé [E] rèn
暗夜的雨 慢慢洒落 泪和雨 天亮就无踪
àn yè de [F#m] yǔ màn màn sǎ [B] luò lèi hé yǔ [Eb7] tiān liàng jiù wú [Ab7] zōng
你不能说 如果不说 没开始也没有发生
nǐ bù néng [C#m] shuō rú guǒ bù [A] shuō méi kāi shǐ [B] yě méi yǒu fā [E] shēng
身边的人 仍在身边 我们相遇就此错身
shēn biān de [F#m] rén réng zài shēn [A] biān wǒ mén xiāng [Eb7] yù jiù cǐ cuò [Ab7] shēn
Chorus:
I wanna fly, I wanna cry 越去隐藏 越是心痛
I wanna [C#m] fly, I wanna [A] cry yuè qù yǐn [B] cáng yuè shì [E] xīn tòng
这是捉弄 不能犯错 我只好沉默而挣脱
zhè shì zhuō [F#m] nòng bù néng fàn [A] cuò wǒ zhī hǎo [Eb7] chén mò ér [Ab7] zhèng tuō
悲伤的歌 开不了口 心中为你一再唱过
bēi shāng de [C#m] gē kāi bù liǎo [A] kǒu xīn zhōng [B] wéi nǐ yī zài [E] chàng guò
你想听见 望向天空 我也正在望着天空
nǐ xiǎng tīng [F#m] jiàn wàng xiàng tiān [Abm] kōng wǒ yě zhèng [A] zài wàng [Ab7] zhuó tiān [C#m] kōng
[C#m][A][B][E]-[C#m][A][B][E]
1. 我不能问 如果不问 爱是否可以没责任
wǒ bù néng [C#m] wèn rú guǒ bù [A] wèn ài shì fǒu [B] kě yǐ méi zé [E] rèn
暗夜的雨 慢慢洒落 泪和雨 天亮就无踪
àn yè de [F#m] yǔ màn màn sǎ [A] luò lèi hé yǔ [Eb7] tiān liàng jiù wú [Ab7] zōng
你不能说 如果不说 没开始也没有发生
nǐ bù néng [C#m] shuō rú guǒ bù [A] shuō méi kāi shǐ [B] yě méi yǒu fā [E] shēng
身边的人 仍在身边 我们相遇就此错身
shēn biān de [F#m] rén réng zài shēn [A] biān wǒ mén xiāng [Eb7] yù jiù cǐ cuò [Ab7] shēn
I wanna fly, I wanna cry 越去隐藏 越是心痛
Bridge:
爱只有一种主题而到底 谁是插曲
ài zhī yǒu [A] yī zhǒng zhǔ tí ér [Abm] dào dǐ [F#m] shuí [B] shì chā [E] qū
我不是不愿爱着你 真的爱你 就要忍住痛
wǒ bù shì [F#m] bù yuàn ài zhuó nǐ [B] zhēn de ài nǐ [Eb7] jiù yào rěn zhù [Ab7] tòng
Chorus:
I wanna fly, I wanna cry 越去隐藏 越是心痛
I wanna [C#m] fly, I wanna [A] cry yuè qù yǐn [B] cáng yuè shì [E] xīn tòng
这是捉弄 不能犯错 我只好沉默而挣脱
zhè shì zhuō [F#m] nòng bù néng fàn [A] cuò wǒ zhī hǎo [Eb7] chén mò ér [Ab7] zhèng tuō
悲伤的歌 开不了口 心中为你一再唱过
bēi shāng de [C#m] gē kāi bù liǎo [A] kǒu xīn zhōng [B] wéi nǐ yī zài [E] chàng guò
你想听见 望向天空 我也正在望着天空
nǐ xiǎng tīng [F#m] jiàn wàng xiàng tiān [Abm] kōng wǒ yě zhèng [A] zài wàng [Ab7] zhuó tiān [C#m] kōng
_________________________