Cantonese version
Hēi jiāo tè xiě - 黑膠特寫
Priscilla Chan - 陳慧嫻
Intro: [C][G][Dm][G][Em][A7][Dm][G]
1. 人各去起舞 琴樂像羽毛
jan [C] gok heoi hei [Am] mou kam [Dm] lok zoeng jyu [G] mou
在那燭光中 東飄西飄 輕輕散佈
zoi naa [Gm] zuk gwong zung dung [C] piu sai piu hing [F] hing saan bou
我卻呆坐 看著舞會 全不想起舞
ngo [Dm] koek ngoi co hon [G] zyu mou wui cyun [Em] bat soeng hei [Am] mou
我是來 等天光 等晨
ngo si [D7] loi dang tin gwong dang san [G7] zou
2. 而你卻飄到 容貌像以前
ji [C] nei koek piu [Am] dou jung [Dm] maau zoeng ji [G] cin
令已死的心 偷偷歡呼 偷偷跳舞
ling ji [Gm] sei dik sam tau [C] tau fun fu tau [F] tau tiu mou
你卻攜著 女伴臂彎 琴聲之中起舞
nei [Dm] koek kwai zyu neoi [G] bun bei waan kam [E7] seng zi zung hei [Am] mou
我不愛看 但看到
ngo [Dm] bat ngoi hon [G] daan hon [C] dou
Chorus 1: 從前夢想 夢想 你我可再做情侶一雙
[G] cung cin mung [C] soeng mung [Em] soeng nei [Dm] ngo ho zoi zou [G] cing leoi jat [Am] soeng
舊情從未變涼
gau [Dm] cing cung mei bin [G] loeng
無奈我心所想 是妄想 你已粉碎任何夢想
[G] mou noi ngo sam so [Em] soeng si mong [A7] soeng nei [Dm] ji fan seoi jam [E7] ho mung soeng
你現在 又怎麼可記起 曾一起快樂過
nei [Am] jin zoi jau [D7] zam mo ho gei hei, cang [G] jat hei faai lok [F] gwo
[C][E7][Am]-[F][C][E7][Am]-[F][D7][G]
3. 人再次起舞 琴樂像羽毛
jan [C] zoi ci hei [Am] mou kam [Dm] lok zoeng jyu [G] mou
但我瑟縮於 漆黑之中 傷心看你
daan ngo [Gm] sat suk jyu cat [C] hak zi zung soeng [F] sam hon nei
看你撩弄 女伴耳環 牆邊孤單的我
hon [Dm] nei liu nung neoi [G] bun ji waan coeng [E7] bin gu daan dik [Am] ngo
似張過氣 舊晚報
ci [Dm] zoeng gwo hei [G] gau maan [C] bou
Chorus 2: 從前夢想 夢想 你我可再做情侶一雙
[G] cung cin mung [C] soeng mung [Em] soeng, nei [Dm] ngo ho zoi zou [G] cing leoi jat [Am] soeng
舊情從未變涼
gau [Dm] cing cung mei bin [G] loeng
無奈我心所想 是妄想 你已粉碎任何夢想
[G] mou noi ngo sam so [Em] soeng si mong [A7] soeng, nei [Dm] ji fan seoi jam [E7] ho mung soeng
你現在 又怎麼可記起 曾深深愛著我
nei [Am] jin zoi jau [D7] zam mo ho gei hei cang [G] sam sam ngoi zyu [F] ngo
Chorus 3: Love me once again, once again 你我可再做情侶一雙
[G] Love me once [C] again, once –[Em] again, nei [Dm] ngo ho zoi zou [G] cing leoi jat [Am] soeng
舊情從未變涼
gau [Dm] cing cung mei bin [G] loeng
無奈我心所想 是妄想 你已粉碎任何夢想
[G] mou noi ngo sam so [Em] soeng si mong [A7] soeng, nei [Dm] ji fan seoi jam [E7] ho mung soeng
你現在 又怎麼可會想 Love me once again, love me once again
nei [Am] jin zoi jau [D7] zam mo ho wui soeng [G] Love me once [F] again, [G] love me once [C] again
____________________________