Nicole Martin: G;
Origin English version
I'd love you to want me
Lobo
1. When I saw you standing [Bb] there
I about fell off my [Cm] chair
When you moved your mouth to [Eb] speak
[F7] I felt the blood go to my [Bb] feet
2. Now it took time for me to [Bb] know
What you tried so not to [Cm] show
Something in my soul just [Eb] cried
[F7] I see the want in your blue [Bb] eyes
Chorus: [Bb] Baby, I'd love you to want [Cm] me
The way that I [Eb] want you, the way that it [Bb] should be
[Bb] Baby, you'd love me to want [Cm] you
The way that I [Eb] want to, if you'd [F7] only let it [Bb] be
3. You told yourself years [Bb] ago
You'd never let your feelings [Cm] show
The obligation that you [Eb] made
[F7] For the title that they [Bb] gave
--------------------
French version
La première nuit d'amour
Nicole Martin
Refrain: [Bb] Jamais, jamais je n'ou-[Cm] blierai
La première nuit [Eb] d'amour, passée auprès [Bb] de toi
[Bb] Jamais, jamais je n'ou-[Cm] blierai
La première nuit [Eb] d'amour, que j'ai [F7] passée dans tes [Bb] bras
1. Il a suffit d'un re-[Bb] gard
D'un geste de la [Cm] main
Pour qu'entre toi et [Eb] moi
[F7] L'amour trouve son che-[Bb] min
Refrain: [Bb] Jamais, jamais je n'ou-[Cm] blierai
La première nuit [Eb] d'amour, passée auprès [Bb] de toi
[Bb] Jamais, jamais je n'ou-[Cm] blierai
La première nuit [Eb] d'amour, que j'ai [F7] passée dans tes [Bb] bras
2. Je ne savais rien de l'a-[Bb] mour
Mais je t'ai rencontré un [Cm] jour
Et plus jamais je n'ou-[Eb] blierai
[F7] La joie qu'on trouve à ai-[Bb] mer
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Đêm mộng mơ - ceon mung loeng siu - 春梦良宵
Trình bày: Sầm Huệ (Sam Hui - 許冠傑)
1. 见您咁靓真销魂
gin nei gam leng zan siu [Bb] wan
我已变到瘟瘟炖
ngo ji bin dou wan wan [Cm] dan
沥沥莺声真娇艳
lik lik ang seng zan giu [Eb] jim
但愿共结好鸳盟
[F7] daan jyun gung git hou jyun [Bb] mang
2. 快快去到妹跟前
faai faai heoi dou mui gan [Bb] cin
我眼跳脚软似触亲电
ngo ngaan tiu goek jyun ci zuk can [Cm] din
双双倾心偷偷望
soeng soeng king sam tau tau [Eb] mong [F7]
互遇恨晚始相见
wu jyu han maan ci soeng [Bb] gin
Chorus: [Bb] Baby 今宵相对共享
Baby gam siu soeng deoi gung [Cm] hoeng
翩翩起舞共唱 春风吹进罗帐
pin pin hei mou [Eb] gung coeng, ceon fung ceoi zeon [Bb] lo zoeng
Baby 今宵相对共享
[Bb] Baby gam siu soeng deoi gung [Cm] hoeng
翩翩起舞共唱 与你相亲真欢畅
pin pin hei mou [Eb] gung coeng, jyu nei [F7] soeng can zan fun [Bb] coeng
3. 痛痛快快真一流
tung tung faai faai zan jat [Bb] lau
你嘅爱意我心消受
nei ge ngoi ji ngo sam siu [Cm] sau
千金一刻享春梦
cin gam jat hak hoeng ceon [Eb] mung
共度十世都不够
[F7] gung dou sap sai dou bat [Bb] gau.